厄瓜多尔总统著作《厄瓜多尔：香蕉共和国的迷失》中文版在京首发 时间：2015/01/07

         主席台右二为科雷亚总统。左一为俞小萱副秘书长。

2015年1月6日，厄瓜多尔共和国总统、经济学家科雷亚著作《厄瓜多尔：香蕉共和国的迷失》中译本首发式在北京举行。正在中国进行国事访问的科雷亚总统亲临现场并做主旨发言，我会副秘书长俞小萱受邀出席并致辞。包括外国使节、媒体、工商界人士、学者在内200余人参加活动。

俞小萱副秘书长在致辞中表示，中厄两国传统友好，友谊之情超越了千山万水。《厄》一书作为我会资助的首个图书出版类项目，持续了3年时间，期间凝聚了多方人员的汗水。此书以深入浅出、通俗易懂的方式向我们揭示了厄瓜多尔的经济发展历程，反思了新自由主义经济政策对社会造成的不良影响。这将有助于中国学界、甚至是普通民众进一步了解厄瓜多尔，了解拉丁美洲。这是我会将该著作引入中国的初衷。今后，我会将继续以公益活动、人文交流、课题研究等方式促进中厄相互了解与友好。

科雷亚总统感谢中国和平发展基金会及所有为此书呕心沥血的人们。他说，拉美学者的著作被译成中文出版并不多见，对有幸成为其中之一感到欣慰。相信这是纪念中厄建交35周年的最好方式。